Orestía es la única trilogía que nos ha llegado completa desde la Antigüedad y la última obra de Esquilo conservada. Representa una parte fundamental de la historia de la casa de los Atridas, reyes de Argos y conquistadores de Troya: la muerte de Agamemnón a manos de su esposa Clitemestra; la venganza de sus hijos, Orestes y Electra, y la persecución de las Erinias que sufrirá Orestes por haber manchado sus manos con la sangre de su madre.

La tragedia griega era un espectáculo público en el que los autores (los tragediógrafos) representaban especialmente tramas míticas donde los grandes personajes de la epopeya tradicional y los dioses enfrentaban los problemas más importantes de la Atenas contemporánea. Crímenes antiguos llevan a nuevos actos de venganza que llegarán a su fin gracias a un debate judicial entre Apolo y las Erinias y a la palabra persuasiva de Atenea. Tres obras (o una obra en tres partes), tres ciudades (Argos, Delfos y Atenas) y tres acciones centrales (crimen, venganza y juicio) conforman una trama teatral en torno a un problema crucial de todos los tiempos: la justicia entre la venganza personal y la presencia de la polis como su garante, una búsqueda compleja y trágicamente incompleta de los medios que aseguren la estabilidad de la comunidad.

Introducción, traducción y notas de Guillermo De Santis