Ha arribat el dia que els cavallets de mar, el grup infantil de natació, comencin a nedar sense bombolla. Aquest moment crucial per als més petits de la piscina és el desencadenant perquè surtin a la superfície sospites, dubtes i temors. Anna, la directora del club de natació, demana explicacions a Jordi, l'entrenador dels cavallets, després que alguns pares s'han queixat de com el noi ha gestionat la negativa d'un dels nens a treure's la bombolla perquè està espantat i plora. Jordi assegura que...