La presentación de Janus Pannonius en Ferrara, a mediados del siglo XV, situó al reino de Hungría en el centro del interés renacentista. Este joven de gran talento revolucionó la literatura en latín, creó una tradición de trascendencia centroeuropea y se convirtió en estandarte de las letras neolatinas.

Según Gyula Mayer, Janus “es el primer autor húngaro cuyas obras fueron conocidas y reconocidas en toda Europa, primero en copias manuscritas y luego en forma impresa”. Este volumen analiza con detalle esta carrera y descubre por primera vez algunas facetas de un poeta cuya popularidad llega hasta nuestros días.

Tras una aproximación biográfica, el libro recorre diferentes aspectos relacionados con el escritor, tales como la transmisión de su texto, y analiza igualmente la valía de toda su obra. La monografía estudia también las relaciones que tuvo Pannonius con innúmeros humanistas de su época.

Alfonso Lombana da a conocer la obra de un poeta que manejó con maestría todos los registros de la poesía latina: desde la más filosófica hasta la más lírica, desde la épica hasta la erótica.